1
00:00:00,200 --> 00:00:03,250
[ග්වෙන් සහ මයිල්ස්]
පිරිසිදු කරන්න! පිරිසිදු කරන්න! පිරිසිදු කරන්න! පිරිසිදු කරන්න!
[එලාම් බීප්]
2
00:00:03,250 --> 00:00:07,090
නැත. ආරක්ෂක නෝඩ් නොවේ.
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,880
කුමක් ද? මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
4
00:00:10,670 --> 00:00:13,050
ඔහ්, හරි,
නැවතත් මගේ කාමරයට.
5
00:00:13,050 --> 00:00:16,800
සහ මගේම ශරීරයේ. අන්තීමේ දී.
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
ඉතින් Doc Ock කළා විතරක් නෙවෙයි
මා සමඟ මනස හුවමාරු කර ගන්න
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,860
උත්සාහ කිරීමට සහ වීමට
සුපිරි ස්පයිඩර් මෑන්,
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
ඔහු මගේ කාමරයත් පිරිසිදු කළාද?
9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
ඵලදායි.
10
00:00:30,530 --> 00:00:31,900
♪♪ [හමුම]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
හ-හා.
12
00:00:34,030 --> 00:00:37,240
මැයි නැන්දා, කොල්ලා, මට ඔයා නැතුව පාලුයිද?
13
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
සොඳුරිය,
මම ඊයේ ඔයාව දැක්කා.
14
00:00:40,160 --> 00:00:42,750
හරි. Y-ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
15
00:00:42,750 --> 00:00:44,830
එය නිකම්ම දැනේ
සදහටම වගේ
16
00:00:44,830 --> 00:00:49,090
මම ගිල දැමූ දා සිට
ඔබේ රසවත් සමහරක්...
තිරිඟු කේක්?
17
00:00:49,090 --> 00:00:50,920
මෙය කුමක් ද?
18
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
ඔබ අපිව දිරිමත් කළා
සෞඛ්ය සම්පන්නව කන්න, පීට්,
19
00:00:53,170 --> 00:00:55,340
එබැවින් මෙය සෞඛ්ය සම්පන්න වේ.
20
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
අහ් හරි.
එය එක් අදියරක් පමණි.
21
00:00:59,050 --> 00:01:01,430
මම දැන් ඒක ඉවරයි.
22
00:01:01,430 --> 00:01:03,770
හොඳයි, අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වුණා
අපි වඩා හොඳට කමු,
23
00:01:03,770 --> 00:01:07,850
ඒ නිසා සමහර විට මට ටිකක් එකතු කරන්න පුළුවන්
මගේ තිරිඟු කේක් වලට granola.
24
00:01:07,850 --> 00:01:13,110
තිරිඟු සහ ග්රැනෝලා--
ශබ්ද, අහ්, නිතිපතා.
25
00:01:13,110 --> 00:01:15,240
මට බැංකුවට දුවන්න වෙනවා.
තව ටිකකින් හමුවෙමු පීටර්.
26
00:01:15,240 --> 00:01:17,070
ම්ම්-හ්ම්.
27
00:01:17,070 --> 00:01:19,830
මම ප්රමාණවත් තරම් ආරක්ෂිතයි
මා වැරදි බව පිළිගැනීමට.
28
00:01:19,830 --> 00:01:21,410
මෙම අලුතින් ආක්රමණශීලී වීරයා
29
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
හරියටම නිව් යෝර්ක්
අවශ්යතා‐‐
30
00:01:23,370 --> 00:01:25,210
කාර්යක්ෂම සහ ඵලදායී.
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
අපරාධ අනුපාත අඩු වී ඇත,
32
00:01:26,420 --> 00:01:28,080
සහ J. Jonah Jameson
33
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ස්පයිඩර් මෑන්ට සහය දක්වයි.
34
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
[කෙඳිරිගාමින්]
35
00:01:32,340 --> 00:01:36,430
Ock ඇත්තටම තමන්ව තියාගත්තා
ඔහු මා සිටියදී කාර්යබහුලයි.
36
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර වේලක්, කණ්ඩායමක්
ඇවෙන්ජර්ස් සමඟ,
සහ J. J. දිනනවාද?
37
00:01:40,390 --> 00:01:44,180
ඒක දෙයක්
මට කවදාවත් කරන්න බැරි වුණා.
[දුරකථන බීප්]
38
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
අධීක්ෂකවරුන්ගේ වාර්තා
පාරේ සටන් කරනවාද?
39
00:01:47,100 --> 00:01:51,270
හරි, දැන්,
මේක මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්.
40
00:01:51,270 --> 00:01:54,150
ප්රවෘත්ති වාර්තාවේ සඳහන් වූයේ සටනක් බවයි
කොහේ හරි ඉවරයි --
41
00:01:54,150 --> 00:01:56,320
ඔව්, මම එය සොයාගත්තා යැයි සිතන්න.
42
00:01:59,490 --> 00:02:01,620
[මහතා. සෘණාත්මක]
එහි හොඳ වැඩක්,
අභ්යන්තර යක්ෂයන්.
43
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
එය මෝල්ටන් මිනිසා ඉවත් කළ යුතුය
ටික කාලෙකට කොමිස්.
44
00:02:04,700 --> 00:02:07,790
ඒ වගේම මේ අලුත් කඩුව වැඩ කරනවා
හරියටම මම සැලසුම් කළ පරිදි, කොල්ලෝ--
45
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
මගේ Nega-Blasts අවධානය යොමු කිරීම.
46
00:02:09,330 --> 00:02:11,880
නෙගටිව් මහතා,
47
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
මම දුවනවා කියලා මට විශ්වාසයි
යම් දවසක ඔබ තුළට.
48
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
මම ඒක හැදුවා විතරයි.
විද්යා විහිළු හාස්යජනකයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
49
00:02:18,720 --> 00:02:22,890
ස්පයිඩර් මෑන්? ඔයාට තියෙනවා
ඔබට ඇති දේ ගැන අදහසක් නැත
ඔබම ඇතුල් විය.
50
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
ඔබ කිසිදා පරාජය නොවනු ඇත
මගේ අභ්යන්තර යක්ෂයන්.
51
00:02:24,810 --> 00:02:26,560
මට අවස්ථාවක් දෙන්න නෙගටිව් මහත්මයා.
52
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
මම එක්ක ගොඩක් හොඳයි
supervillain චිත්තවේගීය ගැටළු.
53
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
නැත්තම් කතා කර කර හිටියා
ඔබේ වීදි කල්ලිය ගැන?
54
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
[මහතා. සෘණාත්මක]
ඔබේ සැලැස්මේ කොටසකි
මාව අඳින්න --
55
00:02:32,520 --> 00:02:34,570
ඔව්!
...ඔබේ කුපිත කරවන හාස්යය සමගද?
56
00:02:34,570 --> 00:02:37,650
ඔහ්, අසනීප පිළිස්සීම.
57
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
හහ්?
58
00:02:39,150 --> 00:02:40,990
මේ Molten Man විය යුතුය.
59
00:02:40,990 --> 00:02:43,030
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුගේ දැවීම ඊටත් වඩා දරුණුයි කියලා.
60
00:02:57,550 --> 00:03:01,010
ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වෙනවද
ඔබගෙන් කවරෙකුට වඩා
අමුතුම බලයක් තිබේද?
61
00:03:01,010 --> 00:03:04,300
මොකද මට යන්න පුළුවන්
ඉදිරියට සහ ඔබට කියන්න
එය බොහෝ දුරට ටයි පටියකි.
62
00:03:04,300 --> 00:03:06,310
මේක ඔයාගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි, බග්.
63
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
මෝල්ටන් මෑන් මගේ තණතිල්ලේ.
64
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
ඔබේ තණකොළ?
65
00:03:12,440 --> 00:03:15,940
මිනිස්සු තාමත් කියන්නේ "තර්ෆ්" කියලද?
මම ප්රමාණවත් කාලයක් ගත නොකළ යුතුයි
මැරයන් සමඟ.
66
00:03:15,940 --> 00:03:19,700
මෙම සම්පූර්ණ අසල්වැසි ප්රදේශය අයත් වේ
නෙගටිව් මහතාට.
67
00:03:19,700 --> 00:03:22,490
ඉදිරියට එන්න. නිව් යෝර්ක් ඔබේ නොවේ
හෝ ඔබේ.
68
00:03:22,490 --> 00:03:25,330
මේ තණතිල්ල අයිති
අපි හැමෝටම.
69
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
ඔබ දන්නවා, එය අමුතුයි වගේ
මම එය පවසන විට.
70
00:03:31,120 --> 00:03:33,670
"තර්ෆ්." අහ්, මට ඒක අදින්න බැහැ
ඔයාට පුළුවන් වගේ.
71
00:03:33,670 --> 00:03:35,920
මෙතනින් යන්න, විකටයා.
72
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබ අපට ගැලපෙන්නේ නැත.
73
00:03:40,130 --> 00:03:42,220
ඔහ්, එහෙනම් ඔයාලා එකට වැඩ කරන්න
මා සමඟ සටන් කිරීමට පමණි.
74
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
මම උදව් කරනවා වගේ දැනෙනවා
නව මිත්රත්වය මල් පිපීම.
75
00:03:45,350 --> 00:03:46,850
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
76
00:03:47,850 --> 00:03:49,430
[කෙඳිරිගාමින්]
77
00:03:51,390 --> 00:03:53,020
[කොඳුරමින්]
78
00:04:03,660 --> 00:04:07,410
හූ-හූ! ඔහ්, ඔව්,
තවමත් එය ලබාගෙන ඇත්තේ කවුද?
79
00:04:07,410 --> 00:04:10,330
මම. උත්තරය මම,
ස්පයිඩර් මෑන්.
80
00:04:10,330 --> 00:04:11,410
අහ්, වර්ග කරන්න.
81
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
K.O...
82
00:04:16,380 --> 00:04:18,000
[කෙඳිරිගාමින්]
83
00:04:19,880 --> 00:04:22,010
හ්ම්.
84
00:04:22,010 --> 00:04:25,260
මම ඒක ගන්නවා මිස්ටර් ෆීල්ගුඩ්
සහ මෙල්ටි මෑන් මෙතන
85
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
වෙත යොමු කෙරේ
ඔබේ විසිතුරු කලිසම් රැඳවුම් කොටුව?
86
00:04:27,430 --> 00:04:30,310
නැහැ, ඔවුන්ගේ අපරාධ ඉතිහාසය අනුව
සහ බල කට්ටල,
87
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
ඔවුන් වහාම යවනු ලැබේ
88
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
ඉහළම ආරක්ෂාවට
සෙලර් එකේ.
89
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
සහ ඔබ සෑදීමට පෙර
බිම් මහලේ විහිළුවක්,
90
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා
මම කතා කරන දේ.
91
00:04:37,150 --> 00:04:40,280
ෂුවර්. බඳුනක් යට වත්
ඒ විශේෂිත බන්ධනාගාරය
92
00:04:40,280 --> 00:04:43,110
අපරාධකරුවන් හැසිරවීමට නිර්මාණය කර ඇත
වඩාත්ම භයානක බලයන් සමඟ.
93
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
ඒ වගේම මම කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
බිම් මහලේ විහිළුවක්.
94
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
එය මට යටින් වනු ඇත.
95
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
[සිනහවෙන්]
96
00:04:53,290 --> 00:04:56,830
Horizon High.
නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
97
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
ඔබ උද්යෝගිමත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔබව දකින ආකාරයටම මාව දැකීමට.
98
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන් කොහොම ද.
99
00:05:03,880 --> 00:05:05,930
ආයේ කවුරුත් ආයුබෝවන් කියන්නේ නැද්ද?
හරි හරී.
100
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
[සරදම්]
වාව්, මේ මොකක්ද?
101
00:05:07,930 --> 00:05:10,220
හිතකර නොවන දවසක්?
102
00:05:10,220 --> 00:05:14,430
Gwen, Anya, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
එය කොතරම් විශිෂ්ටද කියා
ඔබව නැවත දැකීමට.
103
00:05:14,430 --> 00:05:17,810
හොඳයි, මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි
මම ඔයාව දැක්කේ ලගදි
104
00:05:17,810 --> 00:05:20,440
අපි තාම ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති
හොඳ මිතුරන් සහ පන්තියේ මිතුරන්,
ද,
105
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
සහ මම තවමත් කතා කරනවාද?
සුභ උදෑසනක්.
106
00:05:26,400 --> 00:05:29,370
අහ්, මම සමුගත්තා.
107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
හ්ම්.
108
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
පීට්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
109
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
ඇයි මම නොවන්නේ?
110
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
එබැවින් මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මයිල්ස්--
111
00:05:38,120 --> 00:05:40,380
Ok කොහොම හරි හැදුවා
Gwen සහ Anya මට පිස්සුද?
112
00:05:40,380 --> 00:05:42,300
ග්වෙන්, ආන්යා,
113
00:05:42,300 --> 00:05:47,470
සහ අනෙකුත් සෑම පුද්ගලයෙකුම ඔහු--
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ විය.
114
00:05:47,470 --> 00:05:48,640
නමුත් තව තියෙනවා.
115
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
මොකක්ද, ඔහු විනාශ කළා
මගේ ශ්රේණියේ ලකුණු සාමාන්යය?
116
00:05:52,060 --> 00:05:54,060
ඇත්තටම ඒක වැඩි දියුණු කළා.
117
00:05:54,060 --> 00:05:57,600
ඒත් ඔයා යන්න එපා
තවදුරටත් හොරයිසන් වෙත.
118
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
කුමක් ද?
119
00:05:59,440 --> 00:06:02,070
ඔයා අයින් වෙන්න. මම කිව්වේ, ඕකෙන් අයින් වෙන්න.
120
00:06:02,070 --> 00:06:06,070
ඔබ කවුද. ඔබ අනුගමනය කරනවාද?
ඒ වගේම ලස්සන වුණේ නැහැ.
121
00:06:06,070 --> 00:06:09,530
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
කැම්පස් එකෙන් අයින් වෙන්න
මැක්ස් ඔබ වෙත දිව යාමට පෙර.
122
00:06:09,530 --> 00:06:12,910
ඔබ-ඔක් ඔබ--
බොහෝ දුරට ඔහුට කිව්වා
පිටතට යාමට පෙර.
123
00:06:12,910 --> 00:06:14,790
ඔබ දැන් නැවතත් Midtown High වෙත පැමිණ ඇත.
124
00:06:14,790 --> 00:06:16,870
[කෙඳිරිගාමින්]
මම දැන සිටිය යුතුයි
125
00:06:16,870 --> 00:06:20,170
එය හුදෙක් වඩා වැඩි වනු ඇත
පිරිසිදු කාමරයක් සහ තිරිඟු කේක් නැත.
126
00:06:25,340 --> 00:06:29,050
ඉන්න. මිඩ්ටවුන් හයි
අලුත්වැඩියා සඳහා වසා තිබේද?
127
00:06:29,050 --> 00:06:32,140
හරි. Venom සමඟ සටන
ඇත්තටම හානි වූ මිඩ්ටවුන්.
128
00:06:32,140 --> 00:06:36,180
මගේ ජීවිතයේ යම් කොටසක් තිබේද?
Ok දැම්මේ නැහැ
සම්පූර්ණ අවුල් සහගතද?
129
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
හේයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද කියලා විශ්වාස නෑ,
130
00:06:40,560 --> 00:06:42,940
ඒත් මට බලන්න ඕන වුණා
ඔයා කොහොමද හිටියේ කියලා.
131
00:06:45,150 --> 00:06:49,950
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත නෙවෙයි.
මම හිතන්නේ මට ඔයාව ඕන වුණා
මම කොහොමද හිටියේ කියලා බලන්න.
132
00:06:49,950 --> 00:06:52,620
මම දන්නවා ඔයා කළේ හරි දේ කියලා
අවසානයේ ඔටෝ.
133
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
ඔබ පූජා කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියා
මාරු කිරීමට සියල්ල
අපේ සිරුරු ආපසු.
134
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
ඔබ කළේ වීර ක්රියාව,
135
00:06:58,370 --> 00:07:02,000
නමුත් ඔබ ද දුෂ්ටයා විය
මේ සියල්ල ඇති කළේ කවුද?
පළමු ස්ථානය.
136
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
ඔයා දන්නවා ඔයා හැදුවා කියලා
මගේ ජීවිතයේ සැබෑ අවුල් ජාලයක්.
137
00:07:03,750 --> 00:07:06,550
මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට ඔබේ බලපෑම ගැන.
138
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
ඔහු මගේ ලෝකයටත් බලපෑවා.
139
00:07:10,470 --> 00:07:13,430
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.
මගේ පාසල බේරගත්තා.
140
00:07:13,430 --> 00:07:15,850
ධනාත්මක කිසිවක් එළියට ආවේ නැත
ඔහු මට කළ දේ ගැන.
141
00:07:15,850 --> 00:07:18,480
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
142
00:07:18,480 --> 00:07:21,690
මම ඩොක් ඔක්ස් ගැන හොයලා බැලුවා
අපරාධ ඉතිහාසය සහ මම විශ්වාස කරනවා --
143
00:07:21,690 --> 00:07:25,440
බලාපොරොත්තුව -- ඔහු ගිය දෙයින් පසුව
ඔබ වීමට උත්සාහ කිරීමෙන්,
144
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
ඔහු කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත
නැවතත් අපරාධ කිරීමට.
145
00:07:27,940 --> 00:07:31,700
මම ඒක දාන්නම්
ප්ලස් තීරුවේ.
146
00:07:31,700 --> 00:07:35,740
[සුසුම් හෙළයි]
මම ඔහු ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා
මේ සියල්ල හරහා.
147
00:07:35,740 --> 00:07:38,290
ඇත්තටම අපේ ළමා කාලය
බොහෝ දුරට සමානයි.
148
00:07:38,290 --> 00:07:40,500
එතකොට මොකක්ද වැරදුනේ?
149
00:07:40,500 --> 00:07:44,670
ගොඩක් දේවල්,
නමුත් බොහෝ විට ඔටෝ හුදකලා විය.
150
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
ඔහුට කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
151
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
හොඳයි, ඔහු තවදුරටත් තනිවම නොවේ.
152
00:07:49,920 --> 00:07:53,930
[සිනාසෙයි]
ඒ වගේම මට දැන් මම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.
153
00:07:53,930 --> 00:07:57,140
මටත් හිතාගන්න බෑ
ඔබ යන්නේ කුමක්ද,
154
00:07:57,140 --> 00:07:59,890
නමුත් ඔබ එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි
ඔබ සිතන පරිදි තනිවම.
155
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
ස්පයිඩර් මෑන් ලෙස, ඔබට තිබේ
මිනිසුන් ඇසුරු කිරීමට
156
00:08:02,270 --> 00:08:04,690
සමහරක් දැකපු අය
ඇත්තටම අමුතු දේවල්.
157
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
යාළුවෙක් නෑ
ඔබට කතා කළ හැකිය,
158
00:08:07,150 --> 00:08:11,240
සම්බන්ධ විය හැක්කේ කාටද?
159
00:08:11,240 --> 00:08:13,490
Ms. Marvel's Avenger,
160
00:08:13,490 --> 00:08:15,990
ඒ නිසා විකාර
මනස හුවමාරු කර ගැනීම බොහෝ විට සාධාරණ ය
161
00:08:15,990 --> 00:08:17,700
ඇය සඳහා සාමාන්ය අඟහරුවාදා.
162
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
ඇය බොහෝ විට එයට පුරුදු වී ඇත.
163
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
ඔහ්, හඬ තැපෑල. හරි, ඔව්.
මම Voicemail එකක් දාන්න දන්නවා.
164
00:08:23,670 --> 00:08:28,130
හේයි, හායි.
ඒ පීටර්, පීටර් පාකර්.
165
00:08:28,130 --> 00:08:30,550
ඇතුල් වෙනවා විතරයි. මට අවශ්ය වුණා
ඔබ කුමක් කර ඇත්දැයි බැලීමට,
166
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
obvs Avengers දේවල් හැර,
167
00:08:33,010 --> 00:08:35,220
නමුත් ම්ම්, ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්
මට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න,
168
00:08:35,220 --> 00:08:38,430
මම එකඟ වනු ඇත
එම විකල්පය සමඟ.
169
00:08:38,430 --> 00:08:44,190
ඒ නිසා මම ඔබෙන් පසුව අහන්නම්
flipside මත. ප්රමාදයි.
170
00:08:45,600 --> 00:08:47,650
[කෙඳිරිගාමින්]
171
00:08:47,650 --> 00:08:50,900
ඇය මාව මෙතරම් කලබල කරන්නේ ඇයි?
172
00:08:50,900 --> 00:08:54,610
ඔයා දන්නවා ද?
මට පෞද්ගලිකව වඩා හොඳින් කළ හැකිය.
173
00:08:54,610 --> 00:08:57,450
මම කිව්වේ, නරක දෙයක් කරන්න බැහැ
පුද්ගලිකව, හරිද?
174
00:09:00,700 --> 00:09:04,540
අපොයි, මොකක්ද මෙතන වෙලා තියෙන්නේ?
175
00:09:04,540 --> 00:09:07,580
ඉතින් එක්කෝ Hulk සෙල්ලම් කරනවා
දැවෙන උල්කාපාත සහිත ඩොජ්බෝල්
නැවතත් --
176
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
වැඩි ඉඩක් ඇති
මිනිසුන්ට වඩා --
177
00:09:10,590 --> 00:09:13,090
හෝ ඇවෙන්ජර්ස්
පහර දී ඇත.
178
00:09:16,510 --> 00:09:18,600
ප්රහාරකයන්ගේ සලකුණක් නැත
179
00:09:18,600 --> 00:09:20,510
හෝ ඇවෙන්ජර්ස්.
180
00:09:20,510 --> 00:09:22,970
සමහරවිට මෙහෙම වෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා
Thor උපන්දින සාදයක් පමණි
181
00:09:22,970 --> 00:09:25,560
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් මිදුණාද?
සමහර විට?
182
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
කුමක් ද?
183
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
වැලි?
184
00:09:36,740 --> 00:09:38,570
හරි, එක දෙයක් ස්ථිරයි.
185
00:09:38,570 --> 00:09:41,530
මෙය නියත වශයෙන්ම නොවේ
උපන් දින සාදයක් වැරදී ඇත.
[හල්ක් ගොරවන]
186
00:09:41,530 --> 00:09:42,580
[ස්පයිඩර් මෑන් කෑගසයි]
187
00:09:44,200 --> 00:09:46,920
අපොයි!
[කෙඳිරිගාමින්]
188
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
හල්ක්? ටිකක් ගොරෝසු පෙනුමක්,
යාලුවනේ. ඔයාට හරි ද?
189
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
[කෑගසයි]
190
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
ඉතින්... ඒක නිකම්ම වුණා.
191
00:09:54,380 --> 00:09:57,590
ඒ ද්වාරය හරියට පෙනුනා
Spot භාවිතා කරන ආකාරයේ.
192
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
සහ වැලි? වැලි කෙල්ල?
193
00:10:00,720 --> 00:10:03,100
හල්ක්ව පොළොවට විසි කළේ කවුද?
194
00:10:03,100 --> 00:10:05,350
හල්ක් විසි කළ හැක්කේ පෘථිවියේ කාටද?
195
00:10:05,350 --> 00:10:06,810
දුෂ්ඨයෝ පිරිසක් කළා
196
00:10:06,810 --> 00:10:08,810
යම් ආකාරයක ආරම්භ කරන්න
ඇවෙන්ජර්ස් විරෝධී සමාජයේ?
197
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
මට පුදුමයි කොහෙද --
198
00:10:10,610 --> 00:10:13,650
මාර්වල් මහත්මිය. සමහර විට ඒක
ඇයි ඇය ගත්තේ නැත්තේ.
199
00:10:13,650 --> 00:10:15,650
ඇය කරදරයක.
200
00:10:15,650 --> 00:10:17,820
ඔවුන් ළඟ ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා,
සඳ මත හෝ වෙනත් දෙයක් මත නොවේ.
201
00:10:17,820 --> 00:10:20,410
අහ්, නැවතත් හඬ තැපෑල.
202
00:10:20,410 --> 00:10:23,080
නැවත ඩයල් කරන්න!
203
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
සමහරවිට මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
යම් ආකාරයක ආරක්ෂක දර්ශන.
204
00:10:26,000 --> 00:10:28,580
[පරිගණක හඬ]
පරිශීලක‐ ස්පයිඩර් මෑන්,
පළිගැනීමක් නොවේ.
205
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විය.
206
00:10:30,000 --> 00:10:32,130
ප්රතික්ෂේප කළාද? ඔයා විහිළු කරනව ද?
207
00:10:32,130 --> 00:10:34,250
මම ප්රායෝගිකව
ගෞරවනීය පළිගැනීමක්.
208
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
වර්ගයක.
209
00:10:35,670 --> 00:10:38,930
ඔහ්, එන්න. නැවත හඬ තැපෑල?
210
00:10:40,930 --> 00:10:42,800
මොකක්ද? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
211
00:10:42,800 --> 00:10:45,010
අවසාන වශයෙන්. ඔයාට කොහොම ද?
212
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
බරපතලද?
මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
213
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
මෙය හදිසි අවස්ථාවක් වීම වඩා හොඳය.
214
00:10:51,770 --> 00:10:54,270
මට කතා කිරීමට වෙලාවක් නැත
අපගේ බිඳ වැටුණු මිත්රත්වය ගැන.
215
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
එය හදිසි අවස්ථාවක්.
216
00:10:55,980 --> 00:10:57,650
මම ඉන්නේ Avengers Tower එකේ සහ-
217
00:10:57,650 --> 00:10:59,700
ඉන්න, අපිට තියෙනවා
බිඳ වැටුණු මිත්රත්වයක්?
218
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
මම ගත්තා විතරයි
'Cap මට කිව්ව නිසා.
219
00:11:02,280 --> 00:11:04,410
ඉඩ දීම ගැන යමක් කිව්වා
ජනතාව සමාව ඉල්ලනවා
220
00:11:04,410 --> 00:11:07,540
සහ "හොඳ පුද්ගලයෙක්" වීම.
221
00:11:07,540 --> 00:11:09,620
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?
ඔබ සටන් කරන්නේ කාටද?
222
00:11:09,620 --> 00:11:12,580
සැහැල්ලු පිපිරීම්?
ඒ කව් ද?
223
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
අපොයි නෑ.
224
00:11:23,970 --> 00:11:27,310
නියමයි, විශ්මයට පත් කිරීමට නියමිත වේලාවට
කැප්ටන් ඇමරිකා සමඟ--
225
00:11:29,810 --> 00:11:32,560
වෙන්න මගේ පුදුම හැකියාව
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රයෝජනවත් නොවේ.
226
00:11:32,560 --> 00:11:35,690
මට අද දිනන්න බැහැ.
[පඳුරු මල බැඳීම]
227
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
228
00:11:37,400 --> 00:11:40,650
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කෙනෙක් කියලා
ගෞරවනීය පළිගැනීමක්.
229
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
මේක දැන් ඉවරයි.
230
00:11:42,450 --> 00:11:46,240
[බකමූණ හූ හඬ]
231
00:11:46,240 --> 00:11:47,830
ඔහ්, නියමයි.
232
00:11:47,830 --> 00:11:50,120
මම මගේ වඩාත්ම එකක් නිකුත් කරමි
දැඩි අභියෝග
233
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
නිශාචර කුරුල්ලෙකුට.
234
00:11:52,750 --> 00:11:57,500
ඉතින් සෑන්ඩ්ගර්ල්ට අයන් මෑන් ලැබුණා,
Spot හල්ක්ට ලැබුණා,
235
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
සහ සැහැල්ලු පිපිරීම් ඇති කෙනෙක්
236
00:11:58,670 --> 00:11:59,880
සහ ටෙලිපෝටේෂන් බලතල
237
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
මාවල් සහ කැප් මහත්මිය ලබා ගත්තාද?
238
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
ඇයි මට කවුරුවත් පහර දුන්නේ නැත්තේ?
239
00:12:03,800 --> 00:12:06,470
මම නොගන්න උත්සාහ කරන්නම්
මෙය පුද්ගලිකව.
240
00:12:06,470 --> 00:12:08,890
[ගැස්ම]
අපිත් එක්ක අවුල් වෙන්න එපා ඇවෙන්ජර්ස්.
241
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
ඔබ පළිගන්නෙක් නොවේ.
242
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
කළු වැන්දඹුව.
243
00:12:16,730 --> 00:12:19,940
හොඳයි, මම යම් ආකාරයක වගේ
ඇවෙන්ජර්ස් - යාබද, හරිද?
244
00:12:19,940 --> 00:12:21,150
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
245
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
ඒ කියන්නේ ඔබ වාසනාවන්තයි
246
00:12:22,900 --> 00:12:26,320
යමෙකු අවධානය යොමු කර ඇති නිසා
අපිව එකින් එක පහත් කරනවා.
247
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඒ කවුද කියලා.
248
00:12:28,660 --> 00:12:31,450
මටත්.
249
00:12:31,450 --> 00:12:33,920
බකමූණන්ට කෑගැසීමෙනි
පොදු උද්යානයක?
250
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
[බකමූණ හූ හඬ]
251
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
ඒ පෞද්ගලික අවස්ථාවක්.
252
00:12:38,840 --> 00:12:41,260
මෙතෙක් පෙනෙන්නේ Sandgirl වගේ
සහ ස්ථානය,
253
00:12:41,260 --> 00:12:44,220
නමුත් කවුද කැප්ට පහර දුන්නේ
සහ මාර්වල් මහත්මිය?
254
00:12:44,220 --> 00:12:47,720
සළුව සහ කිනිස්ස වගේ,
නමුත් මට දර්ශනයක් ලැබුණේ නැහැ.
255
00:12:47,720 --> 00:12:48,930
සළුව සහ කවුද?
256
00:12:48,930 --> 00:12:50,890
සළුව සහ කිනිස්ස?
257
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
ඔයා තමයි ගෙනාවේ
ඔවුන් පහළට, ස්පයිඩර් මෑන්.
258
00:12:53,480 --> 00:12:55,140
ඔහ්, ඔව්, හරි. ඇත්ත වශයෙන්.
259
00:12:55,140 --> 00:12:56,900
ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම මමයි.
260
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
ඇයි ඒ හතර දෙනා පහර දෙන්නේ
පළිගැනීම්?
261
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔවුන් කළා කියලා.
262
00:13:03,190 --> 00:13:05,610
ඒ හැම එකාම
දැනට සිරමැදිරි පිටුපස සිටී
263
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
සෙලර්හි.
264
00:13:06,610 --> 00:13:08,410
එවිට පැහැදිලිවම ඔවුන් පැන ගියහ.
265
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
කිසිවෙකු සෙලර් පැන යන්නේ නැත.
266
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
එය විවෘත කිරීමට පෙර ඔවුන් මාව කුලියට ගත්තා
පහසුකම පරීක්ෂා කිරීමට.
267
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
මටත් එළියට බහින්න බැරි වුණා.
268
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
ඒක කවදාවත් කාටවත් කියන්න එපා.
269
00:13:17,580 --> 00:13:20,800
ඉතින් මට විශ්වාසයි ඔයාට තව එකක් තියෙනවා කියලා
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියන න්යාය.
270
00:13:20,800 --> 00:13:23,130
ඔබගේ මෑත කාලීන පෙට්ටියෙන් පිටත
අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීමේ ක්රම
271
00:13:23,130 --> 00:13:24,970
ආකර්ෂණීය වී ඇත.
272
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
ආකර්ෂණීයද?
273
00:13:26,430 --> 00:13:28,430
මිනිස්සු මට දිගටම කියනවා මම කියලා
පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙනවා.
274
00:13:28,430 --> 00:13:30,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ආකර්ශනීය විහිළුවක්.
275
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
ඒක Electro වෙන්න ඕන.
276
00:13:35,520 --> 00:13:37,310
තවත් දුෂ්ඨයෙක්
සෙලර් එකෙන්ද?
277
00:13:40,980 --> 00:13:43,280
උණු කළ මිනිසා? ඔහුව අගුලු දමා තිබුණි
අද උදේ එතන.
278
00:13:46,820 --> 00:13:49,030
ඔබ යම් දෙයක නිරත විය හැකිය,
වෙබ්.
279
00:13:49,030 --> 00:13:51,910
සමහර විට සෙලර් නොවෙන්න පුළුවන්
කලින් තිබූ පරිදි ආරක්ෂිතයි.
280
00:13:51,910 --> 00:13:53,700
කළු වැන්දඹුව මට ප්රශංසා කරනවාද?
281
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
මම ඉතින් ඒක පෝස්ට් කරන්නම්
සමාජ ජාල වල.
282
00:14:03,300 --> 00:14:05,590
අපොයි!
283
00:14:05,590 --> 00:14:07,720
ඒත් මම පෝස්ට් දාන්නෙ නෑ
මේ ගැන!
284
00:14:09,260 --> 00:14:11,720
අපොයි.
285
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
ටැග් වල නරකම ක්රීඩාව මෙයයි.
286
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
හරි, මම ඒ කියලා හිතන්න.
287
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
ස්පයිඩර් මෑන්!
288
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
වැන්දඹුව!
289
00:14:40,170 --> 00:14:43,840
හරි ඉතින් කවුරුත් නෑ
මට නැවත පහර දෙනවාද?
290
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
මම මෙතනමයි.
291
00:14:45,300 --> 00:14:47,380
මම මේක සම්පූර්ණයෙන්ම ගන්නවා
පෞද්ගලිකව දැන්.
292
00:14:47,380 --> 00:14:50,300
අඩුම තරමේ මට එකක්වත් ගන්න පුළුවන් වුණා
වැන්දඹුව මත Spider tracer.
293
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ Spot එක එහෙම කළේ නැහැ කියලයි
ඇයව පරාසයෙන් පිටතට ගෙන යන්න.
294
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
ඒ වගේම ඔහු කළා වගේ.
295
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
නියමයි. තවත් පළිගැනීමක් නැති විය.
296
00:14:58,350 --> 00:15:02,440
[කාන්තාව]
අවස්ථාවක් නොවේ. එය සරලවම නොවේ
හැකි, ස්පයිඩර් මෑන්.
297
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
Sandgirl, Spot සහ වෙනත් අය
298
00:15:03,980 --> 00:15:05,530
සියල්ල අගුලු දමා ඇත
සෙලර්හි.
299
00:15:05,530 --> 00:15:08,860
මම දන්නවා පිස්සු වගේ,
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.
300
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
මේ දුෂ්ඨයෝ අල්ලලා
ඇවෙන්ජර්ස්
301
00:15:10,240 --> 00:15:12,660
සහ ඒවා ප්රවාහනය කළා
කොහෙද දන්නේ කවුද කියලා.
302
00:15:12,660 --> 00:15:13,780
මේක ලොකුයි.
303
00:15:13,780 --> 00:15:15,330
මම එකඟයි එය විශාලයි,
304
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
නමුත් ඒවා කැඩී ගියේ නැත
සෙලර්හි.
305
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
ඔගස්ටස් රෝමන්, පාලිකාව,
මගේ උපදේශකයා විය.
306
00:15:20,040 --> 00:15:21,620
ඔහු මට පියෙක් වගේ.
307
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
ගැටලුවක් තිබුනේ නම්,
ඔහු මට කියාවි.
308
00:15:23,330 --> 00:15:25,670
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි මේ ඔගස්ටස්
නියම මිනිහෙක්,
309
00:15:25,670 --> 00:15:27,760
නමුත් Spot ද්වාර විවෘත කරයි.
310
00:15:27,760 --> 00:15:31,050
කවුද කියන්නේ එයාගේ එක පාවිච්චි කළේ නෑ කියලා
ඔවුන් සියල්ල නිදහස් කිරීමට බලය තිබේද?
311
00:15:31,050 --> 00:15:33,340
හොඳයි, ඔබ නොගන්නේ නම්
ඒ සඳහා මගේ වචනය,
312
00:15:33,340 --> 00:15:35,970
පොඩි කරන්න ලේසි ක්රමයක් තියෙනවා
ඔබේ න්යාය පොහොට්ටුවේ
313
00:15:35,970 --> 00:15:37,270
එබැවින් අපට සොයා ගැනීමට අවධානය යොමු කළ හැකිය
314
00:15:37,270 --> 00:15:41,100
ඇත්තටම කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ.
315
00:15:41,100 --> 00:15:43,480
යූරි, පරක්කු වෙනවා.
316
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
ඔබ තවමත් වැඩෙහිද?
317
00:15:45,110 --> 00:15:46,520
අපි මේ ගැන කතා කළා.
318
00:15:46,520 --> 00:15:49,150
කලබල වෙන්න එපා.
ඉක්මනින් ගෙදර යනවා.
319
00:15:49,150 --> 00:15:50,610
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්යයි
කෙනෙකුට.
320
00:15:50,610 --> 00:15:52,320
ඔගස්ටස් රෝමන්, මේ ...
321
00:15:52,320 --> 00:15:54,570
ස්පයිඩර් මෑන්.
එය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
322
00:15:54,570 --> 00:15:57,120
මම ඔබට කෘතඥතාවේ ණයගැතියි,
තරුණයා.
323
00:15:57,120 --> 00:15:58,910
ඔබ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න,
324
00:15:58,910 --> 00:16:01,370
මෙම අපරාධකරුවන් රැගෙන යාම
වීදිවලින් පිටත.
325
00:16:01,370 --> 00:16:03,920
ඒ සඳහා,
මම සහ නිව් යෝර්ක් නගරයේ මුළු
326
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
සදාකාලිකව කෘතඥ වෙනවා.
327
00:16:06,000 --> 00:16:09,550
ඔවුන්ව පාලනය කිරීම මගේ ගෞරවයයි
මෙහි සෙලර්හි.
328
00:16:09,550 --> 00:16:11,760
ඔව් ඒ ගැන...
329
00:16:11,760 --> 00:16:14,970
ස්පයිඩර් මෑන් සමහරක් විශ්වාස කරයි
ඔබේ සිරකරුවන් පැන ගොස් ඇත.
330
00:16:14,970 --> 00:16:17,970
මම ඔබට සහතික වෙනවා
කිසිදු කඩකිරීම්.
331
00:16:17,970 --> 00:16:21,520
මම ඒකට සාක්ෂි දැක්කා විතරයි
මට කියනවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
332
00:16:21,520 --> 00:16:23,940
ඔබේ ගැටළු ඉදිරිපත් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න
විවේක ගැනීමට.
333
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
ෂැනන්,
මට යම් උදව්වක් කළ හැකිද?
334
00:16:25,900 --> 00:16:28,070
මේ මගේ සහායක ෂැනන්.
335
00:16:28,070 --> 00:16:31,900
ඔබට දර්ශන ලබා ගත හැකිද
කොටු තුළ ඇති අපගේ කැමරාවලින්ද?
336
00:16:31,900 --> 00:16:35,530
අපගේ සෛල, සැලසුම් අනුව, තෙතමනය
ඔවුන්ගේ සියලු බලතල.
337
00:16:35,530 --> 00:16:37,200
ඔවුන්ට ගැලවිය නොහැක.
338
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
සහ ඔබට පෙනෙන පරිදි,
339
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
අපේ සියලුම පදිංචිකරුවන්
340
00:16:39,990 --> 00:16:42,040
තවමත් අඩංගුයි.
341
00:16:42,040 --> 00:16:45,500
සමහරක් දැක්කා කිව්වා
අද සවස මෙම අපරාධකරුවන්ගෙන්
ස්පයිඩර් මෑන්.
342
00:16:45,500 --> 00:16:48,380
හොඳයි, මම ඒවා හරියටම දැක්කේ නැහැ.
343
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
ඔවුන්ගේ බලය පිළිබඳ සාක්ෂි පමණි.
344
00:16:50,920 --> 00:16:53,010
මම ෂැනන් ඔයාව හදන්න දෙන්නම්
දර්ශන පිටපතක්
345
00:16:53,010 --> 00:16:54,050
ඉතින් ඔබේ විශේෂඥයින්
පරීක්ෂණ ක්රියාත්මක කළ හැක
346
00:16:54,050 --> 00:16:55,890
එහි සත්යතාව මත.
347
00:16:55,890 --> 00:16:59,010
ඔයා කරන්න හිටියේ ඒකයි
ඊළඟට අහන්න, හරිද?
348
00:16:59,010 --> 00:17:01,020
සමහරවිට.
349
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
මම ඔබට සහතික වෙනවා සෙලර්
සම්මුතියට පත් වී නැත.
350
00:17:04,020 --> 00:17:05,600
සහ මම, ඇත්තෙන්ම,
351
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
මට හැකි ඕනෑම උපකාරයක් වනු ඇත
352
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
ඔබට අනාගතයේදී එය අවශ්ය නම්.
353
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
[යූරි]
ස්තුතියි ඔගස්ටස්.
354
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන කණගාටුයි.
355
00:17:13,150 --> 00:17:15,530
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?
356
00:17:15,530 --> 00:17:18,370
ඇත්ත වශයෙන්.
357
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
ඔවුන් නිසා
දැන් සෙලර් එකේ
358
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
ඔවුන් නොමැති බව අදහස් නොවේ
මාර්ගයක් සොයා ගත්තා
359
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
හොර රහසේ පිටතට ගොස් ආපසු යාමට.
360
00:17:22,540 --> 00:17:24,120
එය ඔප්පු කිරීම මා සතු බව අනුමාන කරන්න.
361
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
සහ මට සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්
දුෂ්ටයන්,
362
00:17:26,000 --> 00:17:28,130
සමහර විට මට තවමත් සොයා ගත හැක
ද ඇවෙන්ජර්ස්.
363
00:17:28,130 --> 00:17:29,960
වැඩි කිරීම
විද්යුත් චුම්භක සංඥාව
364
00:17:29,960 --> 00:17:32,630
පරාසය පුළුල් කළ හැකිය
මගේ ට්රේසර් ආවරණයෙන්.
365
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
හා... හා, තේරුණා!
366
00:17:36,050 --> 00:17:39,220
ඒ කොහෙද? භූගතද?
367
00:17:39,220 --> 00:17:44,060
ඔහ්, මචන්, මම කණ්ඩායමකට එරෙහිව තනියම
අධීක්ෂකයන්ගේ.
368
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
පැරණි රතු සහ නිල් පාට නොවේ
එය කපා දමන්නෙමි.
369
00:17:49,020 --> 00:17:51,570
නමුත් ඔක් එකතු විය
සමහර රසවත් ආම්පන්න.
370
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
සෘණ අයන විස්ථාපකයකි.
371
00:17:57,360 --> 00:18:01,530
ඒක ප්රයෝජනවත් වෙයි
මෙම සියලු ද්වාර සමඟ
මම ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා.
372
00:18:01,530 --> 00:18:03,290
Spidey makeover සඳහා කාලයයි.
373
00:18:06,960 --> 00:18:07,790
ටාඩා!
374
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
අපි බලමු Doc Ock දාලා බලන්න
එකට අලුත් ඇඳුමක්
375
00:18:10,130 --> 00:18:12,210
ටේප්, මැලියම් සහ ගම් සමඟ
මට පුළුවන් වගේ.
376
00:18:16,260 --> 00:18:19,840
අහ්, මම ඇතුල් වන පළමු ස්ථානය
මේ අලුත් ඇඳුම මලාපවහනද?
377
00:18:19,840 --> 00:18:21,970
මම කවදාවත් මේ දුර්ගන්ධය පිට කරන්නේ නැහැ.
378
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
[කෙඳිරිගාමින්]
379
00:18:35,570 --> 00:18:36,990
මගේ ට්රේසර් අනුව,
380
00:18:36,990 --> 00:18:38,610
Avengers විය යුතුය
මෙතනම.
381
00:18:38,610 --> 00:18:41,320
හල්ක්ව හංගන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.
382
00:18:44,330 --> 00:18:46,500
මගේ ට්රේසර්.
383
00:18:46,500 --> 00:18:48,160
මෙය උගුලක් විය!
384
00:18:48,160 --> 00:18:51,000
අයිස්? මොකක්ද, Blizzard කියන්නේ
ඔබේ කණ්ඩායමේත්?
385
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
අහ්, හෝව්,
ඔබ නගරයට අලුත් විය යුතුය.
386
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
මම ස්පයිඩර් මෑන්, සහ ඔබ?
387
00:18:58,590 --> 00:19:01,300
මට කියන්නේ රීජන්ට් කියලා.
388
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
සහ මගේ ගවේෂණය වුවද
පළිගැනීම ඔබ සමඟ නොවේ,
389
00:19:04,600 --> 00:19:08,270
මට ඔයාට ගන්න දෙන්න බෑ
මම සහ ඇවෙන්ජර්ස් අතර
තව දුරටත්.
390
00:19:08,270 --> 00:19:12,020
මචන්, හැමෝටම ඕනේ
මට මතක් කරන්න කියලා
මම පළිගැනීමක් නොවන්නේ කෙසේද?
391
00:19:12,020 --> 00:19:16,360
ඔබේ ඇඟිලි ගැසීම් දැන් නවතියි.
392
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
ඔබ දුෂ්ට කණ්ඩායමක් නොවේ.
393
00:19:19,900 --> 00:19:22,950
ඔයා කොල්ලෙක්
ඔවුන්ගේ බලතල සමඟ?
394
00:19:22,950 --> 00:19:25,030
[සිනාසෙයි]
මම කලකිරුණා
395
00:19:25,030 --> 00:19:28,200
එය ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත විය
එය තේරුම් ගැනීමට.
396
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
කාටවත් ලැජ්ජ වෙන්න ඕන නෑ.
397
00:19:29,660 --> 00:19:32,880
සහ කණ්ඩායම හෝ කණ්ඩායමක් නැත,
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
398
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
සෝඩියම් බයිකාබනේට් -
399
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
ගින්න අඩුම ප්රියතම එකක්
රසායනික ද්රව්ය.
400
00:19:40,380 --> 00:19:43,640
සිත් ඇදගන්නා සුළු, නමුත් මාර්ගයක් නැත
401
00:19:43,640 --> 00:19:47,010
ඔබට කවුන්ටර තිබේ
මගේ සියලු බලතල සඳහා.
402
00:19:48,140 --> 00:19:49,230
අකුණු සැරය.
403
00:19:51,140 --> 00:19:52,520
සම්භාව්ය.
404
00:19:52,520 --> 00:19:54,150
ඔබේ නම මෙන්,
405
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
ඔබ බවට පත්වෙමින් තිබේ
කුපිත කරන පළිබෝධයකි
406
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
වඳ කළ යුතු ය.
407
00:19:58,070 --> 00:20:01,150
ඔබ විහිළු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
408
00:20:01,150 --> 00:20:02,280
එය එක්තරා ආකාරයක ප්රියජනකයි.
409
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
ඇති!
410
00:20:05,200 --> 00:20:07,450
ඔහ්, එන්න.
මෙම බලය කුමක්ද?
411
00:20:16,090 --> 00:20:18,210
ඔයා ගියා නම්
හොඳටම ඇති තනියම,
412
00:20:18,210 --> 00:20:21,300
ඔබ මග හරිනු ඇත
මේ සියල්ල.
413
00:20:21,300 --> 00:20:23,510
මගේ වෛරය ඔබ කෙරෙහි නොවේ.
414
00:20:23,510 --> 00:20:26,970
අපොයි, ඒක මට හරි යයි
හැඟීම් තුළ,
415
00:20:26,970 --> 00:20:29,720
නමුත් සමහර විට මෙය ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ තුළ හරි.
416
00:20:33,810 --> 00:20:36,230
සුළං බලය? කාටද ඒක තියෙන්නේ?
417
00:20:41,030 --> 00:20:43,780
[මිනිසා] කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
[2 මිනිසා] ඒ කවුද?
418
00:20:43,780 --> 00:20:47,830
[සිනාසෙයි]
ඔබ අපහසුතාවයක් පමණි,
ස්පයිඩර් මෑන්.
419
00:20:47,830 --> 00:20:50,620
ඒකත් දැන් ඉවරයි.
420
00:20:53,290 --> 00:20:57,380
ඒක හරියට ද්වාරය වගේ
ඔහු Cap සහ Ms. Marvel මත භාවිතා කළේය.
421
00:20:57,380 --> 00:21:00,460
එන්න, සෘණ අයන විස්ථාපකය,
දැන් මාව අතපසු කරන්න එපා!
422
00:21:02,380 --> 00:21:03,970
එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ.
423
00:21:05,090 --> 00:21:07,260
[කෑගසයි]
424
00:21:07,260 --> 00:21:08,970
ස්පයිඩර් මෑන්, නැහැ!
425
00:21:19,610 --> 00:21:22,530
[කෙඳිරිගාමින්]
මම කොහෙද ඉන්නේ?
426
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
[හල්ක් කෙඳිරිගාමින්]
427
00:21:25,110 --> 00:21:28,240
හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්
මම ඇවෙන්ජර්ස් සොයාගත්තා.